Nigra Festo (Depeche Mode)

Nigra Festo (Kanto da Depeche Mode)

Me tradukis la texto dil kanto "Black Celebration" (Nigra Festo) da la Angliana rok-muziko grupo en Ido.

Ni havez nigra festo

Nigra festo

Cavespere

Por festar la fakto

Ke ni vidis la fino

Di plusa nigra dio

Me regardas a tu

Quale tu durigas

Kande omna espero foriris

Ka tu ne vidas?

Tua optimista okuli

Semblas quale paradizo

A ulu kom

Me

Me deziras embracar tu

Por obliviar omno quon

Me ne povis facar hodie

Nigra festo

Nigra festo

Cavespere

Por festar la fakto

Ke ni vidis la fino

Di plusa nigra dio

Me regardas a tu

A tua forta kredo

Me, me volas alejo

Cavespere

Konsolaco

Me deziras tante

Me deziras sentar tua tusho

Foresto (Kanto da The Cure)

Foresto - Kanto da The Cure

 

Un di la unesma texti quin me skribis en Ido esis la tradukuro di la kanzono "A forest" (Foresto) da la Angliana rokmuziko-grupo The Cure ek la yaro 1980.

Ca tradukuro desparis kun mea olda blogo. Nun me retradukis la Angliana texto aden Ido.

Me ankore tre amas ca kanto:

Foresto (A forest)

Proximeskez e videz

Videz aden l'arbori

Trovez la yunino

Se tu povas

Proximeskez e videz

Videz aden l'obskureso

Sequez nur tua okuli

Sequez nur tua okuli

Me audas elua voco

Vokante mea nomo

La sono esas basa

En la obskureso

Me audas elua voco

E kureskas

Aden l' arbori

Aden l' arbori

Aden l' arbori.

Subite me haltis

Ma me savas ke esas tro tarda

Me esas perdita

En foresto

Tote sola.

La yunino nultempe esis ibe

Esas sempre la sama

Me kuras aden nulo

Itere ed itere ed itere...

(Originala texto da The Cure, 1980)