Perdita (hororo-rakonto)

Me tre prizas horroro-filmi e horroro-rakonti. Me trovis kurta obskura legendo en la interreto e chanjis ed extensis lu poke. Kompreneble me tradudis la rakonto en Ido.
La heroino di nia rakonto esas la 13 yari evanta yunino Finja. Elu sekrete amoreskas en Torsten qua esas nova skolano di elua klaso. Finfine Torsten questionas elu pri rendevuo. Ma ca unesma rendevuo divenos tote altra kom Finja expektabis.

PERDITA

HORORO-RAKONTO

Me amoreskis en nova yunulo de mea klaso. Torsten esis atraktiva e charmanta, ma anke tre misterioza yunulo. Un die ilu invitis me a sua hemo. Me esis tre emocata pro ke mea granda sekreta deziro vereskis! Nun me devis pripensar quala vestaro me portos. Me bezonis kelka dii por decidar pri ca desfacila questiono. Finfine me elektis bunta somero-robo.Torstan dicabis ke sua genitori ne esas heme e retornos erste ye la sundio.

Quande me arivis che ilu, omno esis perfekta. Torsten ornabis omno tre romantike kun kandeli. Ilu mem koquis por me e la dineo gustis tre friande. Ol tre impresis me, pro ke nur poka yunuli prizas koquar e havas tanta stilo.

Pos la dineo Torsten tiris me ad ilu e me regardis en sua obskura okuli. Me ridetis ed esis tre felica, Torsten kisis me e me ne rezistis. Me sentis me quale en la paradizo, ma ja esis tarde e me volis irar heme. Me promisabis a mea matro ke me retornabos ye dek kloki. Subite ilua vizajo obskureskis ed ilu diris kun tre serioza voco: "Tu ne povas forirar!"

Komence me pensis ke co esis joko. Me turnis me por irar a la pordo. Subite Torsten stacis direte avan me! Quale co esas posibla? Me turnis me a l'altra direciono e kureskis a la balkono-pordo, ma itere ilu stacis itere avan me. Me timeskis e ne povis plu movar e la yunulo tenis me fixe an mea manuo.

Torsten regardis intense a me. Lore ilu vokis a me:

"Tu devas restar che me eterne Finja!" e ilu ridis laute.

Me sentas paniko acensar en me. Me kriegis e finfine me liberigis me de lua ferma sizo. Me kuris rapidege a la pordo. "Quik me esos libera", me pensis.

Ma ante ke me atingis la pordo, Torsten stacis itere direte avan me. Irgeube me kuris, ilu esis quik ibe.

"Tu tote ne bezonas provar forirar de me", la yunulo susuris en mea orelo, "tu ne povos nultempe eskapar de me! Me esas fantomo e me povas esar omna-loke samtempe. Me esas tre sola Finja, ma nun ni esos kune por sempre."

De ca dio me esis kaptita en la domo di Torsten. Me pregas vi: helpez me!

Foresto (Kanto da The Cure)

Foresto - Kanto da The Cure

 

Un di la unesma texti quin me skribis en Ido esis la tradukuro di la kanzono "A forest" (Foresto) da la Angliana rokmuziko-grupo The Cure ek la yaro 1980.

Ca tradukuro desparis kun mea olda blogo. Nun me retradukis la Angliana texto aden Ido.

Me ankore tre amas ca kanto:

Foresto (A forest)

Proximeskez e videz

Videz aden l'arbori

Trovez la yunino

Se tu povas

Proximeskez e videz

Videz aden l'obskureso

Sequez nur tua okuli

Sequez nur tua okuli

Me audas elua voco

Vokante mea nomo

La sono esas basa

En la obskureso

Me audas elua voco

E kureskas

Aden l' arbori

Aden l' arbori

Aden l' arbori.

Subite me haltis

Ma me savas ke esas tro tarda

Me esas perdita

En foresto

Tote sola.

La yunino nultempe esis ibe

Esas sempre la sama

Me kuras aden nulo

Itere ed itere ed itere...

(Originala texto da The Cure, 1980)

Bonveno che la Blua Korvo

Bonveno che la Blua Korvo!

Me finfine decidis havar itere blogo en Ido. Quo esas Ido? Ido esas internaciona helpolinguo. Ido kreesis en la yaro 1907 kom reformita Esperanto da delegaciono de internaciona ciencisti.

Ante multa yari me havis blogo en Ido che la retaro "Parolez Ido". To esis granda eroro, pro ke Parolez Ido desaparis kun mea blogo.

Pro diversa privata e familiana aferi me ne okupis me pri Ido por kelka yari. Pos mea translojo a Berlin la situeso lente chanjis.

Mea intereso pri helpolingui itere vekis pro la linguo-apoliko por smartfoni "Duolingo". Per Duolingo onu povas lerni Esperanto. Me rikomencis lernar Esperanto e mem asistis kelka renkontri de Esperantisti en Berlin.

Sed me anke ye la fino di la yaro 2019 perceptis ke la Idistaro ankore esis tre aktiva. Me suprizesis per la multa nova libri en Ido. Mem havis originala romani da Brian Drake e Jose Cossio e multa nova tradukuri da diversa autori.

Kompreneble me rikomencis vidar la konocata feblesi di Esperanto. Esis poke ironioza ke me rirenkontris dum Zamenhof-festo pos multa yari la Idisto Eberhard Scholz ye la decembro 2019. Ni konversis kelke pri Ido ed Esperanto en Berlin.

Pos ca renkontro me lente e tranquile okupis me itere plu pri Ido. Me komprenis ke mea nova rezideyo en Berlin esas bona chanco por parolar Ido, pro ke Berlin havas lokala Ido-grupo.

Me pensis pri asistar la famoza venerdiala Ido-renkontro en Berlin. Ibe la Berlinala Ido-Amiki renkontris su en la domo di la sindikato Verdi ye omna venerdio pos-dimeze. Me hezitas kelka semani til me decidis en la februro 2020 asistar tala renkontro.

La renkontro esis bona surprizo. La olda e nova Idisti tre joyis pri mea aparo. To ne esis komprenebla pos longa yari de mea totala pasiveso en la Idistaro. Me quik entuziasmigis itere pri Ido, forsan plu mature e plu tranquile kam antee.

Me komencis skribar artikli por la revuo Ido-Saluto, skribas che la sociala retaro Facebook, lektas Ido-libri e skribas artikli por la Ido-Wikipedio.

Ca blogo esas sequanta logikala pazo. Me anke volas skribar e tradukar texti en Ido. Pro to me havas nun ca blogo.

Ma pro quo la titutulo „La Blua Korvo“. Nun blua esas la koloro di Ido quale multa savas. La korvo esas tre inteligenta ucelo e me tre prizas la poemo da Edgar Alan Poe „La Korvo“. Me anke tre prizis la amuza hororo-filmo da Roger Corman ek la yaro 1963 „La Korvo“ kun la marveloza Vincent Price en la rolo de Doktoro Erasmus Craven. Me spektis la filmo en la televiziono kom puero.

Me esperas ke anke ica blogo esos amuza e lektebla. Komenti esas sempre bonvenanta. Se vi deskovras linguala erori me pardonas e korektos li.

Me deziras agreabla lektajo!

Via 

Valodnieks