Montag, 10. August 2020

La Bapto sub la Triglav - minuto-drama

 La Bapto sub la Triglav - minuto-drama

Segun la dramo Krist pri Savivi da la Sloveniana poeto Dominik Smole kreesis la teatro Scipio Nasice la minuto-dramo „La bapto sub la Triglav“ . La muziko por la teatrajo kreesis da Sloveniana grupo Laibach. Hike esas la texto dil minuto-drama „La bapto sub la Triglav“ en Ido. „La bapto sub la Triglav“ esas versiono di la nacionala Sloveniana epiko „La bapto an la Savica“ da nacionala poeto France Preseren, quan publikigesis en la yaro 1836. Ol esas la rakonto pri la heroo Crtomir e pri la muliero il amas, Bogumila. La dramo eventis en la epoko kande la kristianismo introduktesis per koakto en Slovenia en la mez-epoko. Bogumila esis sacerdotino dil pagana deino Ziva, ma nun Bogumila konvertis a la Kristanismo. Elu konvinkis Crtomir ke il lasis su baptisar. La dramo traktas la sentimenti dil personi e pri la questiono dil Sloveniana nacionala identeso en la kuntexto dil Kristanismo.

 

 

Minuto-Drama: La Bapto sub la Triglav

 

Bogomila: Me renkontris lu kande lu kuris tra la kafeerii dil urbo.

Lu proximigis a me kun hororigiva ridado e tante deformita,

quale senmova hororiganta maskilo lu dicis:


Crtomir: La voko mustas sonar, ol mustas audesar

La forteso, qua pulsas la homana spirito adsur la libera voyo

adavane ed adsupre ne esas objektala spirito.


Kardinalo: La nigra mano pendas super lu.

La nigra mano dil spirito dil religioni ed ideologii.

La neceso rekrutis lu ed lu exekutas ca servo sen savar ol.


Bogomila: Kad esas posibla haltigar lu?


Kardinalo: Lu esas kaptito dil formo,

Lu esas kaptita en la spirito dil arto.

Bangladesh

Bona jorno, kara prezenta amiki ! Das muss wohl nicht übersetzt werden. Das ist Ido, eine bereits vor über hundert Jahren aus dem Espera...