Expolingua Folien

Gliederung des Vortrages

1. Einleitung: Was ist Ido?

2. Kurze Geschichte des Ido

3. Grundzüge des Ido

4. Ido und die Idobewegung heute

5. Sprachbeispiele: Wir sprechen Ido!

1. Was ist Ido?

Ido ist eine Plansprache

Ido ist eine Welthilfssprache.

Ziel einer Welthilfssprache ist es die menschliche Kommunikation unter Sprechern verschiedener Sprachen zu vereinfachen

Ido ist als einfach zu erlernende Zweitsprache gedacht für alle

2. Geschichte des Ido

1900 Weltausstellung in Paris resultiert 1901 ein Einsetzung der Delegation für die Annahme einer internationalen Hilfssprache

1907 Die Delegation schlägt ein reformiertes Esperanto nach den Ideen des anonymen Projekts „Ido“ vor.

Schöpfer des Ido sind der französische Mathematiker Louis Couturat und der Gelehrte Louis De Beaufront.

Ido bedeutet in Esperanto „Abkomme, Nachkomme“, Ido heißt auch „Idiomi di omni“ )

Ab 1921 jährliche Weltkongresse, 1922 in Dessau und 1923 in Kassel

Im Nationalsozialismus wurde Ido verboten.

In der DDR durfte sich Ido nicht organisieren

Ab circa 2000 neuer Aufschwung durch das Internet.

3. Grundzüge des Ido

3.1 Alphabet, Aussprache und Betonung

Alphabet: lateinische Schrift ohne Sonderbuchstaben. Phonetische Aussprache

Aussprache: 9 Abweichungen zum Deutschen

c = deutsches z Bsp cirko (Zirkus), cent (hundert), certa (sicher, gewiss)

ch = tsch Chekia (Tschechien), chokolado (Schokolade), chera (teuer)

sh = hartes sch, shako (Schach), shuo (Schuh), shamar (sich schämen)

j = weiches sch wie FRZ Journal, jurnalo (Zeitschrift), jupo (Rock), joyar (sich freuen)

s = ß, santa (heilig), sporto (Sport), studiar (studieren)

z = weiches s wie in Rose; zebro (Zebra), hazardo (Zufall)

v = w: varma (warm), vazo (Vase), vidar (sahen)

y = deutsches j, kein Vokal; yaro (Jahr), yuna (jung),

w = englisches w; wiskio (Whiskey), werar (tragen, anhaben)

Betonung: vorletzte Silbe, nur bei Infinitiven -ar auf letzter Silbe, i und u vor Vokalen zählen nicht als Silben für die Betonung

3.2 Grundzüge der Grammatik

Artikel: la, la viro, la muliero, la lampo, kein Pluralartikel la viri, la mulieri, la lampi, keinen unbestimmten Artkel. Wenn kein anderes Wort die Mehrzahl bezeichnet “le”. Le Schmidt

Substantiv: endet in der Einzahl auf -o, im Plural auf -i; la tablo la tabli, la homo la homi. Keine Fallendung, fakultativ -n bei AKK wenn ich das Objekt vorziehe. La monton me vidas! Subtantive an sich geschlechtsneutral puero, aber puerino puerulo

Adjektiv: endet auf -a, wird weder nach Geschlecht noch bei SGL oder PLU verändert, la granda domo, la granda domi.

Adverb: Adjektiv -e statt -a. Tu parolas bone Ido! Il kuras rapide.

Personalpronomen; me (ich), tu, (du) 3.person, il(u) m. el(u) w, ol(u) Sache, geschlechtsneutral (1907 nur von Männern geschaffen lu, Ido seiner Zeit weit voraus, Vu Höflichkeitsform, ni (wir), vi (ihr), li = sie für alle drei Geschlechter, eli, ili, oli, Rückbezüglich su, Neutral man “on(u)”

Possessivpronomen: Personalpronomen + Adjektivendung -a mea domo, tua libro, elua robo,nia blanka stulo

Demonstrativpronomen: ica dieser, ita jener kann spezifiziert werden ilca, ilta elca elta, lo = es, das

Fragenpronomen; ka(d) bei Entscheidungsfragen, Relativpronomen und Fragenpronomen: qua wer, welcher, qui Pl wer welche, quo was Qua venas? Wer kommt?

Wortbildung:I do verfügt zudem über ein System von Vor- und Nachsilben zur Wortbildung wie ex- ehemalig ex-spozino, ne- nicht, neutila Suffixe: -in weiblich puerino, -ismo Lehre System, socialismo, -isto Beruf: dentisto, auch Idisto, -et Verkleinerung monteto (Hügel) -eg Vergrößerung: domego großes Haus, Anwesen.

3.3. Verben im Ido

- Infinitiv -ar, amar (zu lieben)

- Präsens -as, nicht nach Personen gebeugt, me amas tu, tu amas, vi amas

- Vergangenheit: -is me vidas, tu vidas, elu venas, ni venas

- Futur: -os me ludos, tu ludos, li ludos

- Konditional (Bedigungsform) -us, me dicus, tu dicus, li dicus

- Partizip: Aktiv -ant, -int, -ont, Passiv -at, -it,- ot parolanta, parolata. Aus Partizip können weitere Zeitformen wie Perfekt, Plusquamperfekt, Futur 2 gebildet werden, die genannten vier Zeitformen sind jedoch für die gesprochene Sprache ausreichend

- Das Hilfszeitwort esar zu sein wird für die Passivformen und der Bildung der zusammengesetzten Formen genutzt: me esas amata oder me amesas (ich werde gebliebt)

- Zusammengesetzte Zeiten des Aktivs mit -ab oder der Partizipien; me amabis oder me esis aminta

- Imperativ- ez! Alle Personen, Parolez Ido!

4. Ido heute - FAQ

Wie viele Sprecher hat Ido? Unklar, es gibt Facebookgruppen mit fünfhundert Mitgliedern, Esperantisten verstehen Ido.

Wo wird Ido verwendet? Es gab und gibt Bücher und Zeitschriften in Ido, auf Idotreffen wie dem Weltjahrestreffen, der Jahreshauptversammlung, der DIG bei den Ido-Amiki Berlin, wöchentlich finden zwei Videokonferenzen auf Ido statt.

Welche Zeitschriften gibt es auf Ido? Ido-Saluto! Aus Deutschland, Progreso Zeitschrift des Weltbandes ULI, Adavane! Aus Spanien, Kuriero Internaciona jetzt Teil von Progreso

Gibt es Literatur auf Ido? Es gibt eine breite Literatur auf Ido, sowohl Übersetzungen als auch Originalliteratur, berühmte Autoren Andre Juste, Brian Drake, Goncalo Neves. Jedes Jahr neue Bücher, viele aber nur im Internet, es gibt Shakespeare Übersetzung, Bahnwärter Thiel von G.S. Originalkrimis von Brian Drake, Erotikliteratur von Goncalo Neves, breites Spektrum,-

Wie ist Ido heute organisiert? Deutsche Ido-Gesellschaft e.V. ULI (Uniono por la linguo internaciona): Weltverband

Ist Ido im Internet vertreten? Ido-Wikipedia mit 41.249 Artikeln (12.11.2023), zahlreiche Facebookgruppen, Telegramgruppen, WhatsApp Gruppen, YouTube Videos Deutsche Ido-Gesellschaft, Google Gruppen, Musikvideos

FAZIT: Ido ist heute eine voll ausgebildete Sprache, die mündlich und schriftlich verwendet wird und zur internationalen Zweitsprache geeignet ist.

AUSBLICK: Ido ist als Weltsprache sehr geeignet, der politische Wille ist jedoch angesichts der Dominanz des Englischen nicht vorhanden.

5. Sprachbeispiele

5. 1 Wichtige Phrasen

Saluto! - Hallo!

Bona jorno! - Guten Tag!

Quale tu standas? - Wie geht es dir?

Me standas bone. - Mir geht es gut

Mea nomo esas Thomas. - Ich heiße Thomas

Danko, Me pregas. - Danke. Bitte (um etwas bitten)

Til rivido! - Auf Wiedersehen!

Ido esas bela e facila linguo. - Ido ist eine schöne und leichte Sprache.

Ka tu parolas Ido? - Sprichst du Ido?

Yes, me parolas Ido. - Ja, ich spreche Ido

No, ma me volas lernar Ido. - Nein, aber ich möchte Ido lernen.

5.2 Beispieltext - Mea domo

Me lojas en bela domo. Bela gardeno esas avan la domo.

La pordo esas klozita, ma me havas la klefo.

La eskalero esas streta. La fluro esas larja.

En la salono esas tablo, sofao e horlojo. Tapiso jacas sur la sulo.

La plafono esas blanka. An la muro pendas pikturi. Me havas multa libri.

En la dormo-chambro esas du liti, armoro, stuli e spegulo. Me dormas en la lito.

5.3 Beispieltext - Der kleine Prinz Kapitel 18

La princeto trairis* la dezerto e li nur trovis tripetala* floro, sen-importa floro...

- Bona matino! - dicis la princeto.

- Bona matino! - respondis la floro.

- Ube* esas la personi? - questionis polite la princeto.

La floro uldie* vidabis pasar karavano.

- Ka la personi? Me supozas ke existas cirkum sis o sep personi. Me vidis li ula* yari ante nun, ma nultempe onu savas ube trovar li. Li vento portas li, nam* li ne havas radiki. E ne havar radiki jenar li.

- Adio! - dicis la princeto.

- Adio! - respondis la floro.

Wörter: trairar – tra (durch), irar (gehen); tripetala – dreiblättrig, ube – wo, uldie – an einem Tag, ula – ein gewisser, nam - denn

Wichtige Links

Homepage der Deutschen Ido-Gesellschaft http://idolinguo.de

YouTube Kanal der Deutschen Ido-Gesellschaft https://www.youtube.com/channel/UCvoP4EvIGoGZE7j2BSnDTZQ

Ido-Wikipdia mit über 42.000 Artikeln http://io.wikipedia.org

Homepage http/::ido.li : Newsseite mit vielen Links und Neuigkeiten aus der Idobewegung

Online Bibliothek Ido: http://ido-vivo.info/